Accueil rkappa.fr | Projet TAJAFR > Expérimentations |
Visualiser les résultats des expés de traduction de TAJaFr
( Pour toutes questions sur le projet: blin @ ehess . fr)
Traducteur: Opennmt-8.1
Corpus: ALIGNJaFr-1.1.0
Pour comparer à Google (BLEU≈12,8), il vaut mieux prendre en compte les résultats avec corpus post-traités.
Les évaluations des expériences précédentes n'étaient pas réalistes.
Texte non post-traité | Texte post-traité | ||||
---|---|---|---|---|---|
no expe | BLEU | Meteor | BLEU | Meteor | Particularités de l'expé |
015 | 13.48 | 0.2897 | 6.31 | 0.2747 | brut |
018 | 13.33 | 0.2902 | 6.40 | 0.2748 | lemmatisation |
016 | 13.37 | 0.2877 | 6.30 | 0.2712 | lemmatisation+tags détachés |
017 | 13.44 | 0.2885 | 6.31 | 0.2729 | lemmatisation+tags collés |