Accueil rkappa.fr Projet TAJAFR >  Expérimentations

Résultats des expés menées avec TAJaFr

Visualiser les résultats des expés de traduction de TAJaFr

( Pour toutes questions sur le projet: blin @ ehess . fr)

Traducteur: Opennmt-8.1
Corpus: ALIGNJaFr-1.1.0
Pour comparer à Google (BLEU≈12,8), il vaut mieux prendre en compte les résultats avec corpus post-traités.
Les évaluations des expériences précédentes n'étaient pas réalistes.

 Texte non post-traitéTexte post-traité 
no expeBLEUMeteorBLEUMeteorParticularités de l'expé
01513.480.28976.310.2747brut
01813.330.29026.400.2748lemmatisation
01613.370.28776.300.2712lemmatisation+tags détachés
01713.440.28856.310.2729lemmatisation+tags collés

Expé no 015

Procédure

Infos corpus

Training

Evaluation

Traduction test ('Article de presse')

Traduction test (texte 'tout venant')

Traduction titres de presse