Accueil rkappa.fr

Bibliographie

Liste complète des parutions


Titre: フランス語学の最前線 5 【特集】日仏対照言語学

Traduction_titre: tudies at the forefront of French linguistics Volume 5: French-Japanese Cross-Linguistic Studies

Annee: 2017

typeOuvrage: ouvrage

SiteWeb: http://www.hituzi.co.jp/hituzibooks/ISBN978-4-89476-869-7.htm

Editeur: ひつじ書房

Genre: Specialité

Resume_editeur: フランス語学の最新の成果を世に問うシリーズ第5巻。フランス語と日本語の対照研究を特集。比べて見えてくる日本語の姿とフランス語の姿。言葉の違いが世界の捉え方を変える。日本語学とフランス語学。認知論にも異文化理解にもヒントが満載の論文集。

Table_des_matieres: ・フランス語のsujetおよび対応する日本語の研究  渡邊淳也、ダニエル・ルボー
・「捉え方」の意味論—ダイクシスに関する日仏対照研究  守田貴弘
・何を「言う」のか—〈Nヲイウ〉と〈dire N〉の日仏語比較研究  須藤佳子
・名詞の複数表現をめぐる日仏語対照研究  バティスト・プヨ
・言語の形式的特性と感情表出とのインターフェースに関する研究—フランス語と日本語の指示詞の用法を中心に  稲葉梨恵
・フランス語と日本語における必然性の意味を伴う名詞修飾表現—-able型形容詞、à+不定詞、動詞+「べき」をめぐって 奥田智樹
・話し言葉における理由節の非節化の現象について—parce que, puisque、から、ので  秋廣尚恵 ・「それどころか」とloin de làの比較研究  田代雅幸
・確信度の表現に関する日仏語対照研究  石野好一
・femme médecinの語順の不思議—複合語〈Femme+N〉の構造に関する日仏語対照  藤村逸子 ・ヨクとbienと評価モダリティについて  フランス・ドルヌ、青木三郎



blin à-t- ehess . fr