Accueil rkappa.fr Lexicon > idioms

Frequencies of some idioms in Japanese

We studied the frequencies of japanese idioms in 7 corpora that can be considered as representative of different genres. The method of counting and the corpora have been described in Blin R. (2015, in french) and Blin 2012a (in english).

Bibliography

Blin R., 2015, Déterminer automatiquement le genre et le style d’expressions idiomatiques en japonais (Automatically determine the type and style of idioms in Japanese), Japon Pluriel, Piquier.

Blin R., 2012a, "Dictionnaire de Fréquence du japonais contemporain - 16 000 noms.

Blin R., 2012b, Automatic Addition of Genre Information in a Japanese Dictionary, pp.83-96, Acta Linguistica Asiatica.

Results

The corpus analyzer doesn't distinguish the idiomatic and the non-idiomatic occurrences of the phrases. Then some results below may be biased.

ref expression freq.
Livres blancs 		freq.
Brevets 		freq.
Journ. 		freq.
Txt jurid. 		freq.
QR gouv. 		freq.
QR divers 		freq.
Tchats 		Occ total Nb Corpus
non nuls 		Freq.max-
Freq.min 		freq.
moyenne 		specificité
1 指をくわえる 0 0 0 0 1.80 0.70 0 2 2 1.8 0.4 1.4
10 目を白黒させる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
100 骨を惜しむ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
101 骨をうずめる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
102 骨身をけずる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
103 骨が折れる 0 0 2.50 0 0 0 0 3 1 2.5 0.4 2.1
104 ほぞを噛む 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
105 へそを曲げる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
106 へそで茶を沸かす 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
107 額を集める 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
108 膝を交える 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
109 膝を乗り出す 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
11 目を三角にする 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
110 膝を突き合わせる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
111 膝を進める 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
112 膝が笑う 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
113 腹を割る 0 0 0 0 0 0 3.50 1 1 3.5 0.6 2.9
114 腹を据える 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
115 腹を探る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
116 腹を決める 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
117 腹を抱える 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
118 腹の虫が治まらない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
119 腹に据えかねる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
12 目を皿のよう?にする 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
120 腹がすわる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
121 腹が黒い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
122 鼻をくじく 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
123 鼻を折る 0 0 0 0 1.80 0 0 1 1 1.8 0.3 1.5
124 鼻をうごめかす 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
125 鼻を明かす 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
126 鼻につく 0 0 0 0 0 0 3.50 1 1 3.5 0.6 2.9
127 鼻にかける 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
128 鼻で笑う 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
129 鼻であしらう 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
13 目をかける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
130 鼻っ柱が強い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
131 鼻が高い 0 0 0 0 0 0.70 7.10 3 2 7.1 1.3 5.8
132 鼻息が荒い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
133 肌が合う 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
134 歯が立たない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
135 のどから手が出る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
136 のどが鳴る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
137 二枚舌を使う 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
138 二?の足を踏む 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
139 涙をのむ 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
14 目を奪う 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
140 長い目で見る 1.50 0 0 0 0 3.70 0 6 2 3.7 0.9 2.8
141 手を煩わす 0 0.60 0 0 0 0 0 47 1 0.6 0.1 0.5
142 手を緩める 0 0.20 0 0 0 0 0 12 1 0.2 0.0 0.1
143 手を休める 0 0.00 0 0 0 0.70 0 2 2 0.7 0.1 0.6
144 手を焼く 0 0 0.80 0 0 0.70 0 2 2 0.8 0.3 0.6
145 手を回す 0 0.00 0.80 0 0 0 14.10 7 3 14.1 2.5 11.6
146 手を広げる 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
147 手を引く 0 0 1.70 0 0 0.70 0 3 2 1.7 0.4 1.3
148 手を抜く 0 0.20 0 0 0 3.70 0 23 2 3.7 0.6 3.0
149 手を染める 4.40 0 0.80 0 14.60 0 0 12 3 14.6 3.3 11.3
15 目を疑う 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
150 手をこまねく 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
151 手を切る 0 0.20 0 0 0 0.70 0 12 2 0.7 0.1 0.6
152 手をうつ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
153 手を入れる 0 2.90 0 0 0 2.90 14.10 216 3 14.1 3.3 10.8
154 手も足も出ない 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
155 手の内を見せる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
156 手に乗る 0 0 1.70 0 0 1.50 0 4 2 1.7 0.5 1.2
157 手につかない 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
158 手に負えない 0 0.00 0 0 0 2.90 0 6 2 2.9 0.5 2.4
159 手に余る 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
16 目を欺く 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
160 手に汗を握る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
161 手塩にかける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
162 手心を加える 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
163 手が回る 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
164 手が回らない 0 0 0 0 0 0.70 3.50 2 2 3.5 0.7 2.8
165 手が早い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
166 手が離せない 0 0.00 0 0 1.80 0 0 4 2 1.8 0.3 1.5
167 手が無い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
168 手が届く 4.40 1.50 1.70 0 0 4.40 0 120 4 4.4 2.0 2.4
169 手が出ない 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
17 目もくれない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
170 手がつけられない 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
171 手が込む 0 0.00 0 0 0 0 0 1 1 0.0 0.0 0.0
172 手がかかる 0 0.00 0 0 0 4.40 3.50 10 3 4.4 1.3 3.1
173 手が後ろ?に回る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
174 手があく 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
175 手が上がる 0 0 1.70 0 0 0 0 2 1 1.7 0.3 1.4
176 手足となる 0 0.00 0 0 0 0 0 2 1 0.0 0.0 0.0
177 血を分ける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
178 血を引く 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
179 血も涙もない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
18 目も当てられない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
180 血の気が多い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
181 血となり肉となる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
182 血が騒ぐ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
183 背を向ける 0 0.00 0 0 0 0 0 1 1 0.0 0.0 0.0
184 背に腹は替えられない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
185 脛に傷もつ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
186 心血を注ぐ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
187 白い目で見る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
188 尻を持ちこむ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
189 尻をまくる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
19 目星をつける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
190 尻をたたく 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
191 尻拭いをする 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
192 尻に火がつく 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
193 尻が割れる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
194 尻が長い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
195 尻が軽い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
196 尻が重い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
197 尻が青い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
198 尻馬に乗る 0 0 0 0 0 0 3.50 1 1 3.5 0.6 2.9
199 食指が動く 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
2 目をむく 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
20 目鼻がつく 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
200 手腕をふるう 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
201 舌を巻く 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
202 舌を出す 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
203 ??下手に出る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
204 舌つづみを打つ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
205 舌が回る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
206 歯牙にもかけない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
207 小耳にはさむ 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
208 小鼻をふくらませる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
209 小鼻をうごめかす 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
21 目の中に入れても痛くない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
210 腰を抜かす 0 0 0 0 0 1.50 0 2 1 1.5 0.2 1.2
211 腰を据える 0 0 1.70 0 0 0 0 2 1 1.7 0.3 1.4
212 腰を折る 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
213 腰を落ち着ける 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
214 腰を入れる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
215 腰が弱い 0 0.60 0 0 0 0 0 44 1 0.6 0.1 0.5
216 腰が低い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
217 腰が据わる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
218 腰が重い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
219 心を寄せる 4.40 0 0 0 0 0 0 3 1 4.4 0.7 3.7
22 目の上のこぶ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
220 心を許す 0 0 0 0 0 1.50 0 2 1 1.5 0.2 1.2
221 心を引かれる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
222 心をくむ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
223 心を砕く 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
224 心を傾ける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
225 心を鬼に3る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
226 心を打つ 0 0 0 0 0 0 3.50 1 1 3.5 0.6 2.9
227 心を入れ替える 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
228 心を痛める 1.50 0 9.30 0 0 0 0 12 2 9.3 1.8 7.5
229 心にもない 0 0 0 0 0 0.70 3.50 2 2 3.5 0.7 2.8
23 目の色を変える 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
230 心に残る 0 0 0 0 0 5.80 0 8 1 5.8 1.0 4.9
231 心に留める 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
232 心に刻む 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
233 心にかける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
234 心が弾む 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
235 心が通う 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
236 小首をかしげる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
237 声を潜める 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
238 声を呑む 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
239 声を絞る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
24 目に物見せる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
240 声を殺す 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
241 声を落とす 0 0 1.70 0 0 0 0 2 1 1.7 0.3 1.4
242 声が弾む 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
243 首をひねる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
244 首を長く3る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
245 首を突っ込む 0 0 0 0 0 2.90 0 4 1 2.9 0.5 2.4
246 首をそろえる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
247 首をすげ替える 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
248 首を切る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
249 首をかしげる 0 0.00 2.50 0 0 0.70 0 5 3 2.5 0.5 2.0
25 目に触れる 4.40 0.60 1.70 0 1.80 1.50 0 55 5 4.4 1.7 2.8
250 首根っこを押さえる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
251 首にする 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
252 首が回らない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
253 首が飛ぶ 0 0 0 0 0 1.50 0 2 1 1.5 0.2 1.2
254 首がつながる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
255 口を割る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
256 口を封じる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
257 口をはさむ 0 0.00 0 0 1.80 0.70 0 3 3 1.8 0.4 1.4
258 口をぬぐう 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
259 口を閉ざす 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
26 目につく 0 0.10 0 0 0 5.10 0 13 2 5.1 0.9 4.2
260 口を尖らせる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
261 口を出す 0 0 0 0 0 0.70 7.10 3 2 7.1 1.3 5.8
262 口をそろえる 0 0 3.40 0 0 0.70 0 5 2 3.4 0.7 2.7
263 口を切る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
264 口をきく 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
265 口を入れる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
266 口にのぼる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
267 口にする 3.00 0.00 3.40 0 0 2.20 7.10 13 5 7.1 2.6 4.5
268 口に合う 0 0 0 0 0 2.20 0 3 1 2.2 0.4 1.8
269 口添えをする 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
27 目に浮かぶ 0 0 0 0 0 1.50 3.50 3 2 3.5 0.8 2.7
270 口車に乗せる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
271 口が悪い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
272 口が曲がる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
273 口が減らない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
274 口がすべる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
275 口がすっぱくなる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
276 口が過ぎる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
277 口が軽い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
278 口が堅い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
279 口が重い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
28 目に余る 0 0.00 0 0 1.80 1.50 0 4 3 1.8 0.5 1.3
280 口が多い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
281 口がうるさい 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
282 口がうまい 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
283 口裏を合わせる 0 0 0 0 1.80 0 0 1 1 1.8 0.3 1.5
284 きもをひやす 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
285 きもをつぶす 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
286 きもを煎る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
287 きもに銘じる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
288 きもが据わる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
289 聞く耳を持たない 0 0 0.80 0 0 1.50 0 3 2 1.5 0.4 1.1
29 目尻を下げる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
290 眼をつける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
291 眼中にない 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
292 体を張る 0 0 0.80 0 3.60 0.70 0 4 3 3.6 0.9 2.8
293 肩を持つ 0 0 0 0 0 1.50 0 2 1 1.5 0.2 1.2
294 肩を並べる 1.50 0.00 0.80 0 1.80 0.70 3.50 7 6 3.5 1.4 2.1
295 肩を貸す 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
296 肩を落とす 0 0.00 11.00 0 0 0 0 14 2 11.0 1.8 9.2
297 肩を入れる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
298 肩を怒らす 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
299 肩身が狭い 0 0 0 0 0 0 3.50 1 1 3.5 0.6 2.9
3 目を見張る 0 0.10 0 0 0 2.90 0 8 2 2.9 0.5 2.4
30 目じゃ?ない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
300 肩ひじ張る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
301 肩の荷が下りる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
302 肩で風を切る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
303 肩で息をする 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
304 肩が軽くなる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
305 肩すかしを食う 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
306 顔をほころばせる 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
307 顔をつなぐ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
308 顔をつぶす 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
309 顔を立てる 0 0 0 0 0 1.50 3.50 3 2 3.5 0.8 2.7
31 目先を変える 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
310 顔を出す 1.50 0.20 0 0 0 5.80 7.10 22 4 7.1 2.4 4.6
311 顔を貸す 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
312 顔を合わせる 5.90 0.10 11.00 0 1.80 3.70 0 28 5 11.0 3.7 7.2
313 顔向けができない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
314 顔に泥を塗る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
315 顔から火が出る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
316 顔が広い 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
317 顔がつぶれる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
318 顔が立つ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
319 顔がそろう 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
32 目先が利く 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
320 顔が曇る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
321 顔が利く 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
322 顔が売れる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
323 顔色を見る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
324 奥歯に物が挟まる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
325 大目に見る 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
326 大目玉を食う 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
327 大きな顔をする 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
328 腕をふるう 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
329 腕をこまねく 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
33 目くじらを立てる 0 0 0 0 0 2.20 0 3 1 2.2 0.4 1.8
330 腕によりをかける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
331 腕に覚えがある 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
332 腕が鳴る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
333 腕が立つ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
334 腕が利く 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
335 腕が上がる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
336 後ろ指をさされる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
337 後ろ髪を引かれる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
338 浮き足立つ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
339 色目を使う 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
34 目から火が出る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
340 息をのむ 0 0 1.70 0 0 0 0 2 1 1.7 0.3 1.4
341 息を殺す 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
342 息が切れる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
343 息が合う 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
344 合わせる顔がない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
345 後足で砂をかける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
346 頭をもたげる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
347 頭を丸める 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
348 頭を冷やす 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
349 頭をひねる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
35 目から鼻へ抜ける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
350 頭をはねる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
351 頭を絞る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
352 頭を下げる 0 0.00 14.40 0 0 2.90 3.50 23 4 14.4 3.5 10.9
353 頭を切り替える 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
354 頭をかく 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
355 頭を抱える 0 0 0.80 0 0 2.90 0 5 2 2.9 0.6 2.3
356 頭を痛める 0 0.00 0 0 0 0 0 1 1 0.0 0.0 0.0
357 頭に来る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
358 頭が低い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
359 頭が下がる 0 0 0 0 1.80 1.50 0 3 2 1.8 0.5 1.3
36 目からうろこが落ちる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
360 頭が切れる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
361 頭が堅い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
362 頭が痛い 0 0.00 0.80 0 0 4.40 0 8 3 4.4 0.9 3.5
363 頭が上がらない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
364 頭打ちになる 7.40 0.60 2.50 0 0 5.10 0 55 4 7.4 2.6 4.8
365 足を向けて寝られない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
366 足を引っ張る 4.40 0 6.80 0 0 1.50 0 13 3 6.8 2.1 4.6
367 足を運ぶ 3.00 0.40 10.10 0 14.60 11.00 0 67 5 14.6 6.5 8.1
368 足を延ばす 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
369 足を取られる 0 0.10 0 0 0 0 0 4 1 0.1 0.0 0.0
37 目が回る 0 0.00 2.50 0 0 0 0 5 2 2.5 0.4 2.1
370 足を奪われる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
371 足を入れる 0 0.20 0 0 0 0 0 13 1 0.2 0.0 0.1
372 足を洗う 0 0 0 0 0 1.50 0 2 1 1.5 0.2 1.2
373 足下を見る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
374 足下にも及ばない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
375 足下に火がつく 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
376 足下から鳥が立つ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
377 足踏みをする 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
378 足の踏み場がない 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
379 足にまかせる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
38 目が離せない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
380 足並みがそろう 0 0 0.80 0 3.60 0 0 3 2 3.6 0.7 2.9
381 足手まとい 0 0.00 0 0 0 0.70 0 2 2 0.7 0.1 0.6
382 足が向く 0 0 1.70 0 0 0.70 0 3 2 1.7 0.4 1.3
383 足が棒になる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
384 足が遠のく 0 0.10 0 0 0 0.70 3.50 6 3 3.5 0.7 2.8
385 足が出る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
386 足がつく 0 0.00 0.80 0 0 0.70 0 5 3 0.8 0.3 0.6
387 足が地につかない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
388 足が重い 0 0.00 0 0 0 0.70 0 2 2 0.7 0.1 0.6
389 顎を撫でる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
39 目がない 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
390 顎を出す 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
391 顎で使う 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
392 顎が外れる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
393 揚げ足を取る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
4 目を丸くする 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
40 目が届く 0 0.00 0 0 0 1.50 0 5 2 1.5 0.3 1.2
41 目が高い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
42 目頭が熱くなる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
43 目が覚める 0 0.10 0.80 0 0 11.00 24.80 30 4 24.8 6.1 18.7
44 目が肥える 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
45 目がくらむ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
46 目が利く 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
47 目顔で知らせる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
48 胸をふくらませる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
49 胸をなでおろす 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
5 目を細める 0 0 0 0 0 0 7.10 2 1 7.1 1.2 5.9
50 胸を借りる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
51 胸を躍らせる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
52 胸に秘める 1.50 0 0 0 0 0 0 1 1 1.5 0.2 1.2
53 胸に迫る 0 0 0 0 0 0 3.50 1 1 3.5 0.6 2.9
54 胸に刻む 0 0 5.10 0 0 0 0 6 1 5.1 0.8 4.2
55 胸に聞く 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
56 胸がふさがる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
57 胸がつぶれる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
58 胸がつかえる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
59 胸がすく 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
6 目を引く 3.00 0.50 3.40 0 0 2.20 0 46 4 3.4 1.5 1.9
60 胸が騒ぐ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
61 胸が裂ける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
62 胸が躍る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
63 胸がいっぱいになる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
64 胸が痛む 0 0 0.80 0 0 0 0 1 1 0.8 0.1 0.7
65 胸が熱くなる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
66 胸騒ぎがする 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
67 胸くそが悪い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
68 耳をそろえる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
69 耳を澄ます 0 0 0.80 0 0 0.70 0 2 2 0.8 0.3 0.6
7 目をぬすむ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
70 耳をかたむける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
71 耳を貸す 0 0 0 0 0 1.50 0 2 1 1.5 0.2 1.2
72 耳を疑う 0 0 1.70 0 0 0 0 2 1 1.7 0.3 1.4
73 耳にはさむ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
74 耳につく 0 0.00 0 0 0 0 0 1 1 0.0 0.0 0.0
75 耳にたこができる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
76 耳にする 3.00 0.00 1.70 0 3.60 11.00 7.10 24 6 10.9 4.4 6.5
77 耳に入れる 0 0 0 0 0 2.20 0 3 1 2.2 0.4 1.8
78 耳が早い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
79 耳が痛い 0 0 0 0 0 3.70 0 5 1 3.7 0.6 3.0
8 目をつぶる 1.50 0.10 1.70 0 0 3.70 0 12 4 3.7 1.1 2.5
80 身を寄せる 0 0 22.80 0 1.80 0 3.50 29 3 22.8 4.7 18.1
81 身を立てる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
82 身を粉にする 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
83 身を入れる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
84 身の程を知らない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
85 身の毛がよだつ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
86 身の置き所がない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
87 身になる 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
88 身につまされる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
89 身につく 0 0.10 0 0 0 5.80 3.50 13 3 5.8 1.6 4.3
9 目をつける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
90 身にしみる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
91 身に覚えがある 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
92 身に余る 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
93 身が持たない 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
94 身が入る 0 0 0 0 0 0.70 0 1 1 0.7 0.1 0.6
95 身が軽い 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
96 眉を寄せる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
97 眉をひそめる 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
98 眉に唾をつける 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0
99 骨を拾う 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0