Tutoriel basé
sur le japonais

Précisions sur le comptage

Objectif: Mieux comprendre les modes de comptages

Il est possible de compter des chaînes, mais aussi des sous-chaînes. Nous voyons comment en prenant exemple sur les collocations [pronom + particule_casuelle] dans Wikipédia.

Tout d'abord, vérifions que nous avons bien des collocations [pronom + particule_casuelle] dans Wikipédia.

Voici comment fonctionnent les instructions de comptages et d'affichage (la lecture peut paraître obscure; ne pas s'y attarder et passer aux exemples.

La recherche de collocations prend en compte tous les composants de la chaîne.
MAIS, au moment d'enregistrer les résultats, seuls les composants marqués "extrait" sont enregistrés.
Les comptages se font sur les composants enregistrés seulement.

En d'autres termes:

Le résultat "A x B y C z" signifie que
"A B" apparaît y fois, autrement-dit B apparaît y fois après A,
et que sur ces y fois, il est suivi z fois de C.

Passons aux exemples

Nous invitons l'utilisateur à tester les différentes possibilités d'affichages pour mieux comprendre le fonctionnement.

Pour simplement compter une chaîne, "afficher" tous ses composants mais ne "compter" que le dernier.
Pour savoir quelles particules sont utilisées après un pronom (peu importe lequel), ne pas afficher le pronom. Plus généralement, si la forme d'un composant est indifférente, il est possible ne pas l'afficher.
Pour savoir combien de fois chaque pronom est suivi par une particule, quelle que soit cette particule:
Enfin, notons qu'il est possible d'afficher le nombre d'occurrences de tous les composants