"> ">

Liste des traits syntaxiques du dictionnaire utilisé dans sagace en ligne

Cette page donne les traits les plus communément utilisés pour décrire les catégories . Le listage n'est pas exhaustif.

nomtout morphe susceptible d'être utilisé comme un nom
nomCommun
 
nomPropre
 
pronom
 
nomVerbal
 

Les mots à flexions (verbes et adjectifs) sont décomposés en une base strictement invariable et une conjugaison, correspondant au 語尾. La conjugaison est décrite comme un objet monolitique. On ne décompose pas en une chaîne de suffixe verbaux. Ainsi, à l'analyse traditionnelle suivante:

まなかった
basenégationparfait

on a, pour des raisons techniques (et non pas linguistiques) adopté l'analyse suivante :

まなかった
basenégation & parfait

La conjugaison est décrite en "additionnant" le sens des auxiliaires qui composent la chaîne.

Voici le détail :

vRadradical de verbe, dont les noms verbaux qui vont être manilés comme des radicaux verbaux lorsqu'ils sont affixés du verbe support
adjRadradical d'adjectif variable

Voici les traits relatifs aux conjugaison. Comme indiqué dans l'exemple ci-dessus, il est tout à fait possible d'utiliser une conjonction de ces traits

conjDésigne la "conjugaison (vs le radical invariant)
peutDeterminer
conjugaison possible lorsque le mot est en position déterminante : se termine en -u ou en -ta à l'exclusion de la forme polie ました
conjPoli
ます ; vs conjNeutre
conjNeutre
vs conjPoli
conjNeg
négation
conjTara
たら, んだら, ったら
conjVolitif
volitif
conjAffirmatif
affirmatif (vs négatif)
conjTe
て, んで, って...
conjTa
た, んだ, った
conjBa
conditionnel ば

Différentes autres catégories

advadverbes
specNumspécifiques numériques, compteurs individuels : 匹 , 本 , ...
unitnom d'unité : キロ, 尺
chiffrechiffre
ponctuation 
coupureDeMottout caractère dont on sait avec certitude qu'il ne sera jamais à l'intérieur d'un mot de sens plein japonais. Cette catégorie, ad hoc, est surtout utile désambiguïser.